40男が同人デビューしていきなり1000万稼いじゃいました

椎名号による初著書「40男が同人デビューしていきなり1000万稼いじゃいました」2018年1月に実業之日本社より発売予定。

ロケットマン


The Beatles Nowhere Man 1966 YouTube

 

トランプが金正恩のことをロケットマンって呼んで

北朝鮮が怒っているなんて話を聞きます。

僕はロケットマンというより、ビートルズのノーウェアマンの方が当てはまるような気がします。

邦題は「ひとりぼっちのあいつ」ですが

直訳すれば居場所のない男って意味なんですよね。

 

Nowhere Man please listen,
なぁ 頼むから聞いてくれよ
you don't know what you're missing
お前はどれだけチャンスを手放してきたか分からないだろ
Nowhere Man, the world is at your command!
世界はお前にちゃんと道を示しているんだ!
He's a real Nowhere Man,
奴は本当に何処にも居場所が無い
Sitting in his Nowhere Land,
誰も知らない場所に今日も座ってる
Making all his nowhere plans
誰も考えつかない様な計画を練ってるのさ
for nobody.
誰の為でも無く